Revista Latin Trade

¿Cuánto gana un presidente?

El salario anual de algunos de los presidentes latinoamericanos - TT: How much does a president earn? - TA: the annual salary of some Latin American presidents

¿Neoliberalismo?

Opiniones y observaciones de Carlos A. Montaner, escritor y periodista cubano; y Larry Birns, político estadounidense - TT: Neoliberalism? - TA: opinions and observations by Carlos A. Montaner, Cuban writer and journalist; and Larry Birns, American politician

¿Prosperará Brasil?

Crisis asiática golpea economía pero optimismo en el futuro se mantiene - TT: Will Brazil prosper? - TA: Asian crisis hits Brazilian economy but optimism about the future holds on - Cover Story

A la conquista de la pantalla.

Galaxy y Sky invierten en América Latina - TT: Conquering the TV screen - TA: Galaxy and Sky invest in Latin America

Agitación en Bolivia.

Severa estrategia económica causa resentimiento e inversionistas extranjeros se muestran preocupados por cambio en las regulaciones - TT: Unrest in Bolivia - TA: severe economic strategy provokes resentment and foreign investors are concerned about changes in regulations

Aire fresco.

American Airlines compra participación minoritaria en atribulada compañía Aerolíneas Argentinas - TT: Fresh air - TA: American Airlines acquires minority stake in troubled Aerolíneas Argentinas

Aprendiendo la lección.

América Latina debe dar prioridad a la educación - TT: Learning the lesson - TA: Latin America must prioritize education - Editorial

Bajo nueva luz.

Tras rápido auge el sector de la electricidad toca la realidad; América Latina - TT: Under a new light - TA: after quick boom the electricity sector touches reality; Latin America

Banca a la zaga.

Industria bancaria crece pero la competencia es lenta; Guatemala - TT: Banking in the rear - TA: banking industry grows but competition is slow; Guatemala

Bomba de tiempo.

Empresas enfrentan reto de actualizar sus sistemas informáticos para el año 2000; América Latina - TT: Time bomb - TA: companies face challenge of updating computer systems for the year 2000; Latin America

Brazilian-American Who's Who.

Celulares en auge.

El mercado de los teléfonos celulares en América Latina - TT: Cellulars are booming - TA: the cellular phone market in Latin America

Chile: ¿La ecología contra los negocios?

Nuevas regulaciones ambientales en Chile; incluye artículo sobre la importancia de compañías internacionales en Brasil - TT: Chile: ecology versus business? - TA: new environmental regulations in Chile; includes article about the importance of international companies in Brazil

Citas del mes.

Citas de personalidades internacionales sobre América Latina; junio 1998 - TT: Quotes of the month - TA: quotes by international personalities about Latin America; June 1998

Citas del mes.

Citas de personalidades latinoamericanos y estadounidenses; junio de 1997 - TT: Quotes of the month - TA: quotes by American and Latin American personalities; June 1997

Comercio exterior.

En latinoamerica, impulsado por las exportaciones e importaciones - TT: Foreign trade - TA: Latin America economy boosted by exports and imports

Cómo afrontar una crisis.

Nuevas ideas y soluciones - TT: How to face a crisis - TA: new ideas and solutions

Computer Associates: fuente de soluciones empresariales.

TT: Computer Associates: source of business solutions

Contrabando bronco.

Contrabando de cigarrillos en México - TT: Bronco smuggling - TA: cigarette smuggling in Mexico

Cosecha de triunfo.

Auge sin precedentes en el sector agrícola de Argentina - TT: Harvest of triumph - TA: unprecedented boom in Argentina's agricultural sector

Cumbre en Brasil.

Belo Horizonte, ciudad sede de la cumbre de economía - TT: Summit in Brazil - TA: Belo Horizonte, host city of economic summit

De regreso a las aulas.

Las multinacionales envían sus ejecutivos a capacitarse a Belo Horizonte, Brasil - TT: Back to the classroom - TA: multinationals send their executives to train in Belo Horizonte, Brazil

El decano de los periódicos.

'El Mercurio', periódico chileno - TT: The dean of newspapers - TA: 'El Mercurio', Chilean newspaper

El llamado del dólar.

Las privatizaciones y los teléfonos celulares dan un auge al sector de telecomunicaciones en Brasil; incluye artículo relacionado - TT: The call of the dollar - TA: privatizations and cellular phones give growth to the telecomunications sector in Brazil; includes related article

El nombre de la torta.

Notas sobre casos de marca registrada en Colombia - TT: The name of the candy bar - TA: trademark infringement case in Colombia

En la red.

Sitios de negocios y comercio en Internet; junio 1998 - TT: On the Net - TA: business and trade sites on the Internet; June 1998

Gol de ventas.

Campeonato mundial de fútbol es la mayor oportunidad de patrocinio a nivel mundial - TT: Sales success - TA: soccer World Cup is the biggest worldwide opportunity for advertising

Inversión extranjera.

Compañías extranjeras invierten miles de millones de dolares en América Latina y marcan un récord - TT: Foreign invesment - TA: foreign companies set a record by investing millions of dollars in Latin America

La agenda: de Miami a Brasil. Los líderes del sector privado no esperan con los brazos cruzados el avance del Area de Libre Comercio de las Américas.

TT: The agenda: from Miami to Brazil. Leaders of the private sector are not holding their breath for progress in the Free Trade Area of the Americas

La banca en casa.

Información sobre los nuevos servicios bancarios a través de PC en América Latina; incluye artículo sobre la piratería de software - TT: Home banking system - TA: information about new bank services through a PC in Latin America; includes article about software piracy