La Prensa San Diego

Ningún Ser Humano Es Ilegal

El uso constante de la palabra "ilegal" por parte de algunos medios de comunicación, instituciones que abogan por una inmigración limitada y políticos que responden a los sectores más conservadores, al referirse a los inmigrantes sin papeles, no ha logrado más que reforzar la percepción negativa de éstos, agudizar el sentimiento anti-inmigrante, aumentar las tensiones sociales y dividir comunidades que parecen cada día más lejos de llegar a un acuerdo. Esta polarización política ha paralizado...

La 'Señora Tamales' Te Invita a Su Mesa

"Los tamales de mi mamá eran su manera de ayudar a la comunidad, eran su manera de compartir su amor con todos los que estaban a su alrededor", dijo [Marta Arrollo]. "Es que le salían muy ricos, la manera en que preparaba los ingredientes, pero más que nada, era que los hacía con amor". Como un tributo al sabor y al amor de su madre, Arrollo hace unas semanas publicó un libro infantil bilingüe, "The Story of Señora Tamales / El cuento de la Señora Tamales", donde narra la vida de una señora l...

The Struggle Continues for the Dream Act

It would create a path to citizenship for people who were brought to the U.S. before they were 16 years old. They would have to live in the U.S. continuously for five years, graduate from a U.S. high school or get a GED. Students would also have to attend college or serve in the U.S. military for two years. Those who have committed crimes wouldn't be eligible. On Tuesday, [Naomi Florentino] and about 20 other students from Dream Act groups delivered fake checks to represent how much money stu...

Ponchis, a Brutal Killer or a Product of a Failed Society?

"El que los jóvenes sean captado por el narco es resultado directo de falta de inversión social por parte del gobierno federal y un síntoma de un sistema fallido de instituciones, ¿dónde estaba el DIF, los maestros, los adultos responsables de la formación de este niño?" "Pero nunca se planeó para este punto crítico y ahora hay un déficit feroz de oportunidades educativas para los jóvenes, una incapacidad de satisfacer la demanda que orilla a los jóvenes vulnerables a dejar los estudios", exp...

Parents Rally for Justice in Tijuana

Seeking support in their call for justice for the blaze which consumed 40 children immediately, with eight subsequently succumbing to their burns and another 70 disfigured, anguished mothers and fathers gathered in front of Tijuana's children's hospital to plead with every parent within earshot to demand the government take action. The mothers and fathers of the forty-eight children sacrificed to corporate profit say they refuse to accept the government's meager response of seven low-level So...

A Boost for Mexican Agriculture

Now residing in Puerto Vallarta, Jalisco, the lives of Sanchez and Murillo have changed radically. In addition to operating the Organic Super-foods store in the resort city's Emiliano Zapata neighborhood, [Manuel Murillo] and [Yael Sanchez] recently purchased a 15-acre farm complete with fruit trees, greenhouses and an irrigation system, Their intention, Murillo said in an interview at his store, is to have a "sustainable farm" that produces "real organic foods at good prices." "This is a hug...

'The Journey' 'El Viaje' Bilateral Safety Corridor Coalition

BSCC con la primordial finalidad de sacar adelante a las personas que sufrieron la terrible pesadilla de ser esclavizadas en estos tiempos modernos ya sea forzadas a vender sus propios cuerpos para llenar los bolsillos de delincuentes, o que fueron transportadas a este país para ser obligadas a trabajar en pésimas condiciones de trabajo sin ningún respeto a sus derechos más esenciales, haciendo un gran esfuerzo y contando con la ayuda de personas y organizaciones de Buena voluntad esta trabaj...

Southwestern College Names Interm Presidents

"The Governing Board understands the community expects an open and fair process that identifies the best Superintendent/President for the College," Board President Tim Nader said. "In the meantime, the College is in the hands of able caretakers, allowing us to continue meeting the needs of our students and moving forward with the selection...

Extraordinaria Exposición Del Artista Japonés Shinpei Takeda

[Shinpei Takeda], radica en la ciudad de Tijuana, desde hace seis años y las últimas semanas las dedicó a ordenar sus trabajos artísticos arquitectónicos, para exponerlos en el Pasillo Inglés, asistido por el Arquitecto Gabriel Martínez y por la Curadora Marcela Quiroz. Esta exposición tendrá una duración de tres meses, motivo por el que podrá visitarla a partir de hoy hasta los últimos días del próximo febrero de 2011. La exposición "Decaimiento Alfa/Alpha Decay", fue visitada por el Embajad...

Mts Employees Present New Bicycles to Logan Elementary

For the sixth year, employees from the San Diego Metropolitan Transit System (MTS) are giving bicycles to every first grader at a selected elementary school.

La Temporada Navideña: Una Fotonovela Nos Recuerda de La Importancia de La Salud Mental

En Salir Adelante, una familia latina sabe que algo anda mal con María Ester, el personaje principal. María Ester es una esposa y madre de dos hijos que está luchando con una enfermedad que le causa fatiga y sensación de aislamiento. María Ester y su esposo Luis no se atreven a pedir ayuda debido a la vergüenza y el miedo que la gente piense que está loca. La madre de Luis, Doña Prudencia, sabe muy bien el estigma sobre la enfermedad mental en la comunidad latina - su propia hermana había suf...

How to Survive Christmas Dinner

If you're hosting or making items to bring, it's important to plan carefully. Make sure to include several low-calorie vegetable options, like green beans, carrots, squash and broccoli. Steaming or microwaving vegetables is best, because you don't need to add butter or oil. You can also offer your guests salad with simple, healthy dressings, such as olive oil, a healthy fat, and vinegar. And don't forget the condiments! Fresh salsa, guacamole, another healthy fat, and non-fat Greek yogurt are...

¿Estamos Enfermos de Alcoholismo?

Las coronas de pino, los arbolitos y las luces que alegran los paisajes navideños traen a la memoria aromas y sabores entrañables. La navidad llega una vez más a nuestras vidas y tras ella vendrán las celebraciones de año nuevo, que llaman tanto a la alegría como a la nostalgia -eso depende- y que muchas veces, vienen acompañadas de licor. Bebemos, los humanos, para celebrar nuestro nacimiento o el nacimiento de Jesús, bebemos para escapar a la tristeza, bebemos para romper la monotonía, bebe...

El Nuevo Programa Hora de Hablar Cardio

Un nuevo e innovador programa, Hora de Hablar CARDIO - Creando la Atención Real y Diálogo Inmediato en la Oficina, para alentar a pacientes...

Invita El Cecut a Visitar El Nacimiento Monumental

Luego de la inauguración del Nacimiento, las familias asistentes pudieron disfrutar del cuento "Lux, una fábrica de sueños", así como de una pastorela, a cargo de la compañía "De cierto azul", dirigida por Carlos Jiménez, para finalmente tomarse la foto del recuerdo junto al Nacimiento, y degustar pan y chocolate caliente. El Nacimiento Monumental estará en exhibición en la parte exterior del Domo IMAX hasta el 6 de enero de 2011, fecha en que se partirá una Rosca de Reyes superior a los 300 ...

'La Pastorela' Celebrates 20th Anniversary with Humor, Music and Inspiration at San Diego Rep

"La Pastorela de Libertad," once again features the timeless battle between Lucifer's forces of evil and Michael the Archangel's champions of goodness set in today's world of chaos and hope. Its creators promise the funniest and most poignant Pastorela yet. "La Pastorela de Libertad" is a contemporary twist on the traditional story of the shepherds' journey to Bethlehem to witness the first Christmas. Called to action by Archangels Michael and Gabriel, the shepherds face temptation and danger...

Señora Tamales Invites You to Her Table

As a tribute to the flavor and the love of her mother, [Marta Arrollo] a few weeks ago published a bilingual children's book, "The Story of Señora Tamales / El cuento de la Señora Tamales," which tells the story of a lady hare dedicated to delight her children and neighbors with her delicious tamales. "The Story of Señora Tamales / El cuento de Señora Tamales" is the way Arrollo captures part of her mother's life for her own children and grandchildren. "The Story of Señora Tamales / El cuento...

Holiday of Lights / South Bay Botanic Garden

Mark your calendar and visit the South Bay Botanic Garden all decorated with holiday lights. The event will be held on Friday and Saturday night, December 10th and 11th from 6:00 to 8:00 pm.

Foundation for Women Bazaar

Join us for another great Foundation for Women Marketplace Bazaar.

Buena Suerta Adrian Gonzalez

[Adrian Gonzalez] is much more than just about business. Gonzalez transcended the local baseball scene. He is a homeboy who graduated from Eastlake High in Chula Vista. He lives in Chula Vista. Gonzalez is an inspiration for young Hispanic ball players. He is someone they could look up to. He is a role model. One never sees his name associated with any negative publicity. Gonzalez gave back to the community through his and his wife's foundation, The Adrian and Betsy Gonzalez Foundation, which...